Azaleas
By: Kim Sowol
When you go away at last, sickened with the sight of me, know that I shall let you go, saying nothing, make no fuss; but climbing high on Yongpyon's hills, there I'll pick azalea flowers, armfuls of purple, just to spread along the pathways as you go. Then go, with muffled parting steps trampling down those flowers you find strewn before your departing feet; and when you go away at last, sickened with the sight of me, know that for the life of me I'll not shed tears then, no, not one.
Azaleas shows deep feelings of love, heartbreak, and quiet acceptance.
The language is straightforward but filled with emotion, such as in the lines: “sickened with the sight of me” and “I shall let you go.” Through phrases such as “When you go away at last” repeated in the poem, it is clear that the speaker realizes that the breakup is happening for good. “I’ll not shed tears” seems like an attempt to maintain composure despite all the pain.
Imagery is highly prominent with the description of azaleas, especially through the line about climbing the Yongpyon’s hills in search of flowers to put on the path of the person leaving. That is an indication of devotion and sacrifice in the context of the poem. However, the image of a departing person “trampling down those flowers” can be seen as an insult to the speaker’s devotion.
Themes include unreturned love, sacrifice, and lack of emotional expression. The speaker’s dignified acceptance of the breakup and assistance in leaving show his sorrow.
There are cultural implications, particularly in relation to Korea, such as the importance of enduring in silence and sacrificing one’s feelings without openly displaying the pain. The azalea flowers also symbolize farewell in Korean culture.
Simple ideas
Through every step, we've focused on staying true to our values and making space for thoughtful, lasting work.
Lasting impact
We build with clarity, act with integrity, and always stay curious.